çıkarmak

çıkarmak kaus von çıkmak

1. (-den) entfernen (von D, aus D); Kleidung, Schuh ausziehen; Brille abnehmen; weisen (aus D), hinauswerfen (aus D); Mitglied ausschließen (aus D);

b-ni işten çıkarmak jemanden entlassen, jemandem kündigen

2. (-den) herausholen; Nagel usw herausziehen (aus D); EL Birne ausdrehen; Formel usw ableiten (von D); MATH subtrahieren, abziehen; Handschrift entziffern; Kopie machen (von D)

3. (-e) Truppen landen (in D); Frist verlängern (-den -e von D auf A);

piyasaya çıkarmak auf den Markt bringen

4. v/t über den Winter kommen; Essen erbrechen, von sich (D) geben; (neues) Modell herausbringen; auskommen (-le mit D); Ausgaben decken; Fell abziehen; Gewässer ausbeuten; Gesetz verabschieden; (-den) Kosten decken; Krieg beginnen; Schuld begleichen; Tote bergen; seinen Unterhalt verdienen; (-i) Zeitung herausgeben; Waren, Produkte ausstoßen, produzieren; seine Wut auslassen (-den an D);

büyük para çıkarmak viel Geld verdienen;

diş çıkarmak Zähne bekommen, zahnen;

haç çıkarmak sich bekreuzigen;

-in suretini çıkarmak eine Abschrift G/von anfertigen; jemanden hinstellen, bezeichnen (als A);

-i -e çıkarmak jemandem (z.B. die Tochter) vorstellen, vorführen